김윤수 Yunsoo Kim2026. 9. 12 Sat – 12. 27 Sun Opening Reception 9. 12. sat 2pm 숲에 들어서면 무한한 평안 속에 안긴 듯했다. 숨결로 스미는 야생의 냄새. 비스듬히 내려앉는 한 줌 햇빛. 부드러운 흙과 풀의 감촉. 끊임없이 피어나는 들꽃들. 식물의 언어로 살아가는 새와 곤충들. 모든 사이를 지나가는 바람의 노래. 그 순간순간의 경이로움이, 삭막한 도시의 하루를 그래도 살만하게 해주었다. 2012년 우연한 계기로 계절을 따라 숲을 걸으며 생태를 들여다본 적이 있다. 대규모 개발사업을 시민들과 환경단체의 노력으로 지켜낸 계양산의 숲은 그들만의 약속과 균형으로 순환되고 있었다. 그 가을 숲의 길목에서 문득 나를 에워싸던 설탕을 졸이는 듯한 계수나무 향기의 기억은, 때때로 바람에 실려 온 달콤한 입자가 코끝을 스칠 때마다 순간이동을 하듯 그곳으로 데려간다. 잠시 동안 혹은 오랫동안, 잔잔히 삶을 토닥여 준다. 본격적으로 산책길에 만난 들꽃과 들풀을 적어 가기 시작한 것은 2020년부터였다. 그것은 생명의 연대를 이루는 숲으로의 회귀이자, 꽃을 좋아하셨던 아버지에게 전하는 안부였다. 해마다 같은 계절이 돌아오지만, 풍경은 매번 달랐다. 알아 갈수록 더 많은 것이 보였고, 인간의 개입으로 식물군이 사라지고 또 바뀌기도 했다. 해를 돌아 시작된 2025년 봄은 속절없이 번져 가는 산불에 마음을 졸이던 때였다. 그렇게 둘 곳 없는 애도를 안고, 내가 서 있는 땅에 묵묵히 발을 내디뎠다. 산과 들 그리고 정원과 길가에서 만났던 숭고한 생명의 시간은, 늘 곁에 있지만 애써 귀 기울이지 않으면 보이지도, 들리지도 않는 대지의 균형과 리듬, 무심하고 무한하게 피어나는 아름다움에 대해 속삭인다. 수많은 생명과 호흡하며 우주의 질서에 귀 기울이고 연대를 이루며 나아가는 삶에서 나는 얼마만큼 멀어져 왔을까. 아이가 첫걸음을 디디며 대지와의 유대가 자연스레 이어지듯이, 땅에 몸을 대고, 보이지 않는 세계의 행간을 펼치며, 끝없는 명랑함 속으로 걸어들어간다. 전시《땅에 몸을 대고》는 그렇게 다시 적어 간 한 해의 노트에서 출발한다. 밤새도록 하늘과 맞닿은 모든 경계에 피어난 순백의 눈꽃—12월 14일 마지막 페이지를 통과하여—날들의 지평선을 허밍 하듯 펼쳐본다. 몸을 낮추어 마주한 대지의 노래를 따라, 희미한 안개의 장막이 일렁이며 공간을 에워싸고, 살풍경함을 어루만지듯 하얀 눈송이들이, 은하수가, 목화밭이, 검게 불에 탄 숲 위로 포개진다. 흰 시간 속에서 세상의 모든 경계는 사라진다. 너무 멀리 닿아 돌아오지 않는 메아리로 그렇게 안부가 전해지리라 생각한다. 우리가 알지 못하는 사이에 모든 것으로 도착하는 눈먼 아름다움이 당신의 발밑을 수놓는다. 끝없이 순환하는 another year에 흐르는 당신의 삶이, the other year로 새롭게 쓰이기를 바라며. 김윤수 * 전시명 《땅에 몸을 대고》는 라이너 쿤체의 시『은엉겅퀴』의 한 구절에서 가져왔다. Walking into the forest, I felt held by a boundless peace. The scent of the wild carried on the air. A slant of sunlight through the trees. Soft earth beneath my feet. Wildflowers blooming without end. Birds and insects living by the language of plants. The wind moving through all things. Such moments made a day in the desolate city feel worth living. In 2012, I began walking through a forest on Gyeyangsan as the seasons turned. Preserved through the efforts of citizens and environmental activists, it endured according to its own rhythms and delicate balance. One autumn day, the scent of a katsura tree, sweet as sugar cooking down, closed suddenly around me on the path. Even now, when that scent returns on the wind, it carries me back. For a moment, or for longer, the world becomes gentle again. I began keeping notes on the wildflowers and grasses I encountered along the way in 2020. It was a return to the forest and its web of living relationships. It was also a quiet greeting to my father, who loved flowers. The seasons returned, but never in the same way. The more I learned, the more I noticed. Plants vanished. Others appeared. Landscapes shifted beneath the touch of human hands. The spring of 2025 arrived under the shadow of wildfire. Carrying a grief with nowhere to settle, I continued to walk. The lives I encounter in mountains and fields, gardens and roadsides, whisper of the earth's balance and rhythm—always near, yet unseen and unheard unless we choose to listen. They speak of a beauty that blooms endlessly, indifferent and infinite. How far have I drifted from a life lived in kinship with all living things, attentive to the order of the universe? Like a child taking its first steps upon the earth, I return to the ground. Pressing myself close to the land, I unfold the spaces between the lines of an unseen world and walk into an endless brightness.The exhibition begins with these notes, written anew over the course of a year. Pure white snow-flowers bloom all night long along every boundary where earth meets sky. Passing through the final page on December 14, I unfold the horizon of days as if humming a song. Following the song of the earth—found by lowering myself close—a veil of faint mist shimmers and envelops the space. White snowflakes, milky ways, and fields of cotton overlay forests scorched black by fire, as though gently caressing a desolate landscape. In this white time, all the boundaries of the world dissolve. I like to think my warm regards will reach you this way—like an echo traveling too far ever to return. Before we even realize it, a blind beauty, arriving as all things, adorns the ground beneath your feet. May your life, flowing through the endless cycle of another year, be rewritten anew as the other year. Yunsoo Kim *The title of the exhibition, Lying on the Ground, is borrowed from a line in Reiner Kunze’s poem, Silver Thistle. 김윤수(b. 1975)는 중앙대학교와 동 대학원에서 조소를 전공했다. 그는 조각, 드로잉, 회화, 글쓰기를 경계 없이 다루며 언어와 물질이 공명하는 서정적인 조형 세계를 보여준다. 작업은 그에게 삶으로 나아가는 기록이며 삶이 들어와 쓰이는 풍경이다. 2001년 첫 개인전 이후 10회의 개인전을 열었으며 다수의 단체전에 참여했다. 닻프레스 출판사를 통해 아티스트 북 『허밍 허밍』(2022), 『가장 푸른 곳』(2022), 『ANOTHER YEAR』(2023),『the other year』(2026),『바람이 밤새도록 꽃밭을 지나간다』(2026)가 출간됐다. Yunsoo Kim (b. 1975) holds a BFA and MFA in Sculpture from Chung-Ang University. Working fluidly across sculpture, drawing, painting, and writing, Kim creates a lyrical artistic realm in which language and material resonate with one another. For her, art-making is both a record of moving forward into life and a landscape in which life enters and takes shape. Since her first solo exhibition in 2001, Kim has held ten solo shows and participated in numerous group exhibitions. Her artist books—Humming Humming (2022), The Bluest Place (2022), ANOTHER YEAR (2023), the other year (2026), and The Wind Passes Through the Flower Field All Night Long (2026)—have been published by Datz Press. 개관일 | 수-일요일, 오전 11시-오후 6시, 월·화요일 휴무입장료 | 무료장 소 | 경기도 광주시 초월읍 진새골길 184문 의 | 031-798-2581 | museum@datzpress.com | instagram.com/datzmuseumofart Bussiness Hours | Wed-Sun 11am-6pm, Closed Mon-TueAddress | 184, Jinsaegol-gil, Chowol-eup, Gwangju-si, Gyeonggi-do, South KoreaContact | museum@datzpress.com | 82-31-798-2581 | instagram.com/datzmuseumofart
