생의 기억 Life Signature 2022. 8. 27. sat - 2023. 1. 15. sunOpening Reception 9. 24. sat 1pm 김준 Joon Kim, 조성연 Seongyeon Jo 온라인 전시 바로가기 Visit Online Exhibition 조성연_숲의 숨 The breath of the forest_2022 ⓒSeongyeon Jo 닻미술관의 야생정원에 위치한 새 공간 ‘프레임 FRAME’은, 안과 밖의 경계 ‘틀’이라는 제한 아래서 새로운 시지각적 가능성을 담아내는 창작공간입니다. 그 첫 숨과 같은 전시로 <생의 기억 Life Signature>을 준비했습니다. 진새골 숲의 소리를 채집한 김준 작가의 설치 작업과 야생정원의 빛을 담은 조성연 작가의 사진 작업이 ‘프레임’ 안으로 들어와 재구성됩니다. 두 작가에 의해 야생에서 전시장 틀 안으로 들어온 생명의 기억들은, 사진과 소리 설치물로 낯선 공간 안에서 관람자의 감각과 다시 공명합니다. 외부와 닫힌 중성적인 내부 공간 안에서 선택적인 대상을 새롭게 경험하는 일은, 낯섦과 익숙함, 경계의 열림과 닫힘, 생명의 호흡을 인지하는 기회가 될 것입니다. 자연 속에서 예술의 원형을 찾아내는 닻미술관의 새로운 공간 프레임으로 여러분을 초대합니다. Datz Museum of Art presents FRAME, a new exhibition space located in the Datz wild garden as a space for creativity that aims to capture artistic possibilities within the boundaries of a “frame”—a line between the inside and outside. Like the first breath of a newborn, Life Signature is curated as the first exhibition for the new space. An installation by artist Joon Kim, which collects the sounds of the museum’s surrounding forest, and photographic works by artist Seongyeon Jo, which captures the lights of the surrounding wild garden, is invited inside and reconstructed within the exhibition space of FRAME. Memories of life in nature are rediscovered and reflected upon in a new and unfamiliar setting through the eyes of the viewers. Inside the “frame” and closed off from the outside, the subjects selected by each artist reflect on strangeness and familiarity, opening and closure of boundaries, and breaths of life in between. Datz Museum of Art cordially invites you to FRAME, a place that seeks to find art within nature. 생의 기억 닻미술관의 야생정원에 위치한 새 공간 ‘프레임 FRAME’은 안과 밖의 경계 ‘틀’이라는 의미로서 장소를 주 매개로 하여 새로운 시지각적 무의식을 열어주는 창작의 가능성을 담아내는 공간이다. 첫 번째 전시는 <생의 기억>으로 생명의 흔적들을 채집해 비워진 틀 안으로 들여 주의 깊게 보고 감각함으로 그 의미를 다시 환기시키려는 것이다. 이 물음은 자연의 소리와 빛을 담아내는 김준, 조성연 작가에게 던져졌고, 이들은 진새골에 위치한 레지던시 공간 ‘실로암’에서 머물며 개별적인 작업의 시간을 보냈다. 두 작가의 탐색이 선행되는 시점에서 짧은 체류 시간에다 날씨 변화를 예측하기 힘든 장마시기도 겹쳤지만, 작가들은 자신이 체득해왔던 창작의 관점과 방법을 유지하며, 자연과 사람이 오랫동안 공존해온 그 장소에서 흙, 물, 온갖 생물들의 세월이 지닌 원형의 기억을 찾기 위해 나섰다. 소리를 담는 김준은 해뜨기 전과 해지기 전 숲의 형체가 온전히 드러날 때에 가급적 인적이 드문 곳이나 홀로 몰입하기 좋은 곳을 택했다. 작가는 이곳에서 자연과 인간이 남겨놓은 시간성과 공간성이 교차하며 충돌하는 것에 주목했고, 원하는 때와 장소에서 자생하거나 길러졌던 모든 생물체들이 발생하고 소멸하는 지점의 흔적들 - 낙엽, 새, 돌, 사람, 비행기, 풀벌레, 물 등을 찾아내 소리와 이미지(탁본)로 채집하였다. 그는 며칠간 소리 채집한 것을 아침저녁 하루를 걷는 것처럼, 즉 ‘숲속 낙엽 밟는 소리-돌 구르는 소리-아기 울음소리-하늘을 나는 비행기 소리-풀벌레 소리-물 흐르는 소리’ 등의 흐름이 있는 사운드 타임으로 편집하였다. 빛의 변화를 그려내는 조성연은 숲에서 빛을 온전히 느끼기 위한 새벽 시간 때를 기다렸고 눈으로 호흡하듯 필름 카메라와 한 몸이 되어 사진을 찍었다. 급변하는 날씨 속에서 숲 주변의 자연물에 주목하고, 시간대별로 다른 빛과 만나는 땅의 흔적들을 발견했다. 사람의 손길이 닿지 않은 숲에 다다르기도 하고, 푹신한 낙엽들과 맨땅의 흙을 밟으며 그 감촉을 느꼈고, 곤충들의 날갯짓이나 새들이 내는 소리 등의 다채로운 감각들을 받아들였다. 이러한 과정을 통해 만나진 자연물 - 부엽토, 부스러진 나무수피, 뿌리를 드러낸 나무, 거친 덩굴, 죽은 식물의 잔재, 만개한 꽃과 열매, 다음 생을 기다리는 씨앗들에 담긴 태고적 생의 잔영(殘影)들을 발견하는 것이다. 김준의 <흐름의 흔적>과 조성연의 <숲의 숨> 작품들은 전시 공간 전체를 빈 캔버스로 설정하고, 소리 설치와 사진 이미지가 서로 방해되지 않고 전체가 조화로운 하나의 공연 같은 울림을 준다. 그런 면에서 두 작가에 의해 이곳‘프레임’밖에서 발견되고 창작으로 전환된 작품들, 즉 ‘생명’의 흔적들은 중성적인 공간 안으로 들어와 관람자를 주목하게 하고 다시 새로운 의미를 얻게 된다. 이 전시는 자연 속 예술의 원형을 찾아가는 것도 있지만, 다른 한편 평소 무심하게 지나치며 보이지 않고 들리지 않던 무감각의 지점을 일깨워주고 있다. 또한, 물리적인 틀 너머 우리의 시간과 장소, 그리고 모든 언어가 예술가의 기억과 교감함으로써 새롭게 재생될 수 있는 가능성에 대해 보여주고 있다. 이관훈 Life Signature The new space FRAME is situated in the wild garden of Datz Museum of Art, built on the concept of the “frame” acting as a space and boundary between inside and outside that holds various potentials of visual creativity. Its first exhibition <Life Signature> collects traces of life and brings them into the empty frame, so that they may be observed, absorbed, and reconsidered. This theme was presented to artists Kim Joon and Jo Seongyeon, whose works capture the sound and light of nature, as they stayed in the Datz Museum of Art Artist Residency in Jinsaegol and were given time to carry out their projects independently. Though the residencies were short in duration, and the unpredictable monsoon period presented itself as an obstacle, the artists set off on their journeys to find primordial memories of earth, water and various life forms accumulated over the years around the museum and beyond, where nature and people have long coexisted. Each artist maintained their unique perspectives and artistic practices to present sound and photographic projects showing the traces of life. Kim Joon, a sound collector, chose unfrequented places and spots where he could immerse himself in solitude, usually before sunrise or before sunset, when the shape of the forest could be seen in its wholeness. There he noticed how the aspects of time and space left by nature and humans intersected and collided with one another, and found traces of life’s intersections where the birth and extinction of living things—wild or cultivated—occurred; and he collected dead leaves, birds, rocks, people, airplanes, grass insects and water in the forms of sounds and images (rubbings). The sounds, collected over a few days, were edited into a sound-time format with a flow, for example, “sounds of feet walking on dead leaves in the forest—sound of rocks rolling—sound of a baby crying—sound of an airplane in the sky—grass insect sounds—sounds of water flowing,” as if he were walking through the day from morning to evening. Jo Seongyeon, who captures changes in light, waited until dawn so that she could fully sense the light in the forest; she became one with the film camera, taking pictures as if breathing with her eyes. Amidst the rapidly changing weather, she focused on natural objects throughout the woods, discovering traces on the land as it encountered different light according to the time of day. She would arrive at a forest untouched by human hands, feel the soft leaves and dirt as she walked on the bare ground, and take in diverse sensations such as the buzzing wings of insects and the sounds of birds. Through this process of meeting natural objects—rich soil, crumbled tree bark, trees revealing their roots, rough vines, remains of dead plants, flowers in full bloom, fruits, and seeds awaiting their next lives—she discovered traces of primordial life in them. Kim Joon’s Flowed fields and Jo Seongyeon’s The breath of the forest consider the entire exhibition space as an empty canvas, as the sound installation and photographic images are placed in a way that they do not interfere with one another, and the whole exhibition gives the feeling and resonance of a single harmonious performance. In this sense, the works that were discovered outside the “frame” and transformed into creative works by the two artists, that is, the traces of “life,” enter the neutral space to draw spectators’ attention and gain new meaning. While this exhibition is about searching for original forms of art in nature, on the other hand it also reminds us of our dulled senses, as we pass by indifferently, unable to see or hear. Moreover, it demonstrates the possibility of rebirth, as our time, space, and all languages commune with the memories of the artists, transcending physical frames. Lee Kwan Hoon 개관일 | 수-일요일, 오전 11시-오후 5시 30분 휴관일 | 월·화요일, 설·추석연휴경기도 광주시 초월읍 진새골길 188 | 031-798-2581museum@datzpress.com | instagram.com/datzmuseum Bussiness Hours | Wed-Sun 11am-5:30pm, Closed Mon-TueAddress | 188, Jinsaegol-gil, Chowol-eup, Gwangju-si, Gyeonggi-do, South KoreaContact | museum@datzpress.com, 82-31-798-2581
