2018. 10. 27. Sat. - 12. 30. Sun. *extended to 2019. 2. 17. Sun Opening Reception오프닝 리셉션 10월 27일(토) 오후 4시참여 작가들의 전시 설명과 바로크 바이올리니스트 김진, 쳄발리스트 아렌트 흐러스펠트의 공연이 준비되어 있습니다. Artists브라이언 오스틴 Bryant Austin. 메리 다니엘 홉슨 Mary Daniel Hobson. 핸드릭 폴 Hendrik Paul. 미니 리 Minny Lee. Co-curator앤 베이 Anne Veh 생명이 있는 것은 계속 변화합니다. 안과 밖을 오가며 반복되는 호흡으로 순환이 지속되는 것, 스스로 유지하는 항상성을 갖는 것, 주어진 환경에 반응하며 변화해 가는 특성을 우리는 살아있는 상태라고 정의합니다. 이와 같은 순환과 유지를 위한 노력, 적응과 변화를 만드는 긴장과 고통은 살아있기에 일어나는 사건들일 것입니다. 수직으로 상승과 하강을 반복하는 사진가 브라이언 오스틴의 여정은 중력을 이기는 근력을 필요로 합니다. 무거운 배낭을 지고 험한 산을 올라 태양을 마주하고, 숨을 참아가며 깊은 물속으로 들어가 고래와 눈을 맞춥니다. 그가 마주한 극한의 상황들은 현실을 넘는 세계의 초상이 되어 우리 눈앞에 펼쳐집니다.핸드릭 폴의 사진은 대지의 여행자가 남긴 발자욱 같습니다. 흙, 물, 공기, 빛의 원소들이 이루는 물리적 세계의 질서를 믿는 그는, 그 중심에 존재하는 위대한 힘을 사진을 통해 자신의 안으로 받아들입니다. 필름과 암실에서의 물리적 화학적 과정을 통해 인화되는 그의 흑백사진은 정직하고 순도 높은 아름다움의 결정체입니다.미니 리의 작업 <밀리언 이얼스>는 서쪽에서 동쪽으로 이동 중에 하늘에서 바라본 대지를 담은 여정 중의 기록입니다. 작가는 호기심 가득한 지구 여행자의 눈으로 공기처럼 떠있는 생각을 무한한 시간과 공간 속으로 확장하고, 때로는 학자처럼, 때로는 과학자처럼, 시와 이미지를 호흡하는 예술가로서 흥미로운 질문을 엮어냅니다.보이지 않는 내면의 여정을 담아내는 메리 다니엘 홉슨은, 축복은 어두움과 침묵의 시간을 통해 주어짐을 시각화합니다. 고요히 자신을 내어 맡기면 깃털 같은 영감의 메시지가 그의 몸에 새겨집니다. 예술의 주술적 행위는 고요한 빛의 기도에 참여하는 이들에게 다른 세상을 볼 수 있는 창이 되어줍니다. 우리 모두 각자의 선택한 길을 걷고 있습니다. 여기 네 명의 작가들이 참여하는 변화의 여정은 각각 고유하며 동시에 하나로 연결됩니다. 보이지 않는 세포의 한 부분이었던 존재가 미시의 여정을 통해 한 인간을 이루다가 거대한 우주 속의 먼지로 돌아갑니다. 생기가 머무르는 동안 밝은 눈으로 세상을 보고 깊이 성찰하는 여행자. 그들은 일상의 경계를 넘어 흐르는 시공간의 여정에 우리를 부르는 예술의 인도자입니다. 기획_주상연 Whatever has life is always changing. Circulation maintained through perpetual breathing in and out, being in homeostasis to sustain oneself, changing in response to the given environment—these are characteristics we use to define the state of living. The efforts to maintain circulation and status quo, the tension and pain in the process of adaptation and change, are events that happen because one is alive. The journey of photographer Bryant Austin, through his vertical ascending and descending, requires muscular strength that overcomes gravity. Carrying a heavy backpack, the photographer climbs a rough mountain to face the sun; holding his breath, he dives into deep water to look the whale in the eye. The extreme situations he encounters then unfold before our eyes as portraits of the world, transcending reality.The photographs of Hendrik Paul are like footsteps left by a traveler on the land. This believer in the order of the physical world, made up of the elements of earth, water, air and light, embraces through photography the great power existing at the center. His black and white photographs, printed from film by physical and chemical processing in a darkroom, are honest, pure crystals of beauty.Minny Lee’s work Million Years is a documentation of the land seen from the sky during a journey moving from West to East. The artist extends her thoughts, floating like air, into infinite time and space through the eyes of a curious earth traveler, and asks fascinating questions as an artist who breathes poetry and images, sometimes like a scholar and sometimes like a scientist.Mary Daniel Hobson, who captures invisible inner journeys, visualizes the truth that blessings are given through times of darkness and silence. As she quietly commits herself, feather-like messages of inspiration are inscribed on her body. The incantational acts of art become a window for those participating in the calm prayers of light to see another world. We all walk paths of our own choosing. Each journey of transformation taken on by these four artists is unique, but at the same time all are connected as one. A being that used to be part of an invisible cell forms a human through a microscopic journey, and later returns to the gigantic universe as dust. Travelers who look at the world with their bright eyes and deeply reflect on it while life is with them—these are the guides of art, who invite us to the journey of time and space that flow beyond the bounds of daily life. Director_Sangyon Joo 전시연계 프로그램 오프닝 리셉션 바로크 바이올리니스트 김진, 쳄발리스트 아렌트 흐러스펠트의 공연이 함께 있을 예정입니다.일시 2018.10.27 (토) 오후 4시장소 닻미술관, 경기도 광주시 초월읍 진새골길 184 라운드 토크 브라이언 오스틴, 메리 다니엘 홉슨, 미니 리, 앤 베이(협력 큐레이터)일시 2018.11.3 (토) 오후 4시장소 닻미술관, 경기도 광주시 초월읍 진새골길 184참가신청 museum@datzpress.com / 031-798-2581참가비 10,000원 Exhibition Programs Opening ReceptionIt includes live concert performed by baroque violinist Kim Jin and cembalist Arend Grosfeld.Date 2018.10.27 (Sat) 4pmLocation Datz Museum of Art, 184 Jinsaegol-ro, Chowol-eup, GwangJu-si, Gyeonggi-do, Korea. 12735 Round Talk Bryant Austin, Mary Daniel Hobson, Minny Lee, Anne Veh (Co-curator)Date 2018.11.3 (Sat) 4pmLocation Datz Museum of Art, 184 Jinsaegol-gil, Chowol-eup, Gwangju-si, Gyeonggi-do, Korea. 12735Registration museum@datzpress.com / 031-798-2581Price 10,000won 닻미술관경기도 광주시 초월읍 진새골길 184www.datzmuseum.org | museum@datzpress.com | 031-798-2581 대중교통 이용 시 초월읍사무소 정류장에 내리신 후 전화주시면 오시는 길을 알려드립니다.
